Parole nuove dai giornali

esfiltrare

v. tr.
    ABBREVIAZIONI
  • * parola mai attestata
    abbr. abbreviato
    agg. aggettivo
    agg.le aggettivale
    ar. arabo
    art. articolo, articolato
    avv. avverbio
    avv.le avverbiale
    cong. congiunzione
    did. didascalia
    ebr. ebraico
    ediz. edizione
    f. femminile
    fam. familiare
    fr. francese
    giapp. giapponese
    gr. greco
    indef. indefinito
    ing. inglese
    inter. interiezione
    intr. intransitivo
    inv. invariabile
    iron. ironico
    it. italiano
    lat. latino
    loc. locuzione
    m. maschile
    n. neutro
    p. pagina
    part. particella
    pers. persiano
    pl. plurale
    port. portoghese
    p. pass. participio passato
    p. pres.participio presente
    prep. preposizione
    pron. pronome, pronominale
    rifl. riflessivo
    s. sostantivo
    s.le sostantivale
    scherz. scherzoso
    spagn. spagnolo
    spreg. spregiativo
    superl. superlativo
    s.v. sotto la voce
    ted. tedesco
    tit. titolo
    tr. transitivo
    v. vedi, verbo

Mettere in salvo, al riparo; portare fuori da una situazione e da un ambiente ostili.

  • Perché questa impalcatura avventurosa, quest’ansia notturna che spinge un presidente del Consiglio ad interferire nelle procedure abituali della polizia dopo un furto, a far balenare addirittura un incidente diplomatico, a mandare una fidatissima olgettina a «esfiltrare» Ruby dalla questura per poi subito abbandonarla a missione evidentemente compiuta? (Ezio Mauro, Repubblica, 19 luglio 2014, p. 1, Prima pagina).
  • «Devo ripagare un debito» spiega Lord George Weidenfeld, uno Schindler ebreo che vive in Inghilterra e salva i cristiani dalle grinfie del Califfato. La sua storia e l'operazione «Safe Heaven», letteralmente «Paradiso sicuro», che ha lanciato, sembra un film, ma è pura realtà. Nel 1938, a soli cinque anni, fu salvato da un piano del genere dei cristiani, che lo fecero esfiltrare dall'Austria sotto il dominio nazista portandolo in salvo nel Regno Unito. (Fausto Biloslavo, Giornale, 18 settembre 2015, p. 2, Il Fatto).
Già attestato in: Repubblica, 7 luglio 1991, p. 7 (Federico Geremicca)
Tipo: Prefissazione
Formanti: es-, filtrare

Pubblicato in: Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008